- Arts & Culture 5947
- Business & Economics 688
- Computers 316
- Dictionaries & Encyclopedias 81
- Education & Science 76191
- Engineering 3062
- Fiction 696
- House, Family & Entertainment 107
- Law 132
- Website Promotion 71
БИБЛИЯ
Refunds: 0
Uploaded: 27.02.2009
Content: 90227152632657.rar 1562,58 kB
Product description
Книги священного писания Ветхого и Нового Завета
В русском переводе с параллельными местами и приложениями
Библейские общества
Москва 1995
О нумерации псалмов и названиях книг
Нумерация некоторых псалмов в западных изданиях Библии, в том числе в изданиях Библейских обществ, отличается от нумерации в русской Библии, что надо помнить, при пользовании иностранной литературой.
Эта разница объясняется тем, что славянская и русская Библии, в нумерации псалмов, следуют греческой Библии - так называемой Септуагинте (LXX), т.е., переводу семидесяти толковников, сделанному с еврейского языка на греческий в III-II веке до Рождества Христова.
Западные же издания придерживаются той нумерации псалмов, которая существует в еврейской, так называемой, масоретской (М) Библии.
Соотношение нумераций дано в таблице, где левая колонка (LXX) показывает нумерацию псалмов в греческой, славянской и русской Библиях, а правая (М) - в еврейской Библии и в переводах с неё.
Книги Царств в масоретской Библии (М) и в переводах с неё, названы иначе, чем в Септуагинте (LXX), Вульгате (латинской Библии), славянской и русской Библии:
В некоторых изданиях Библии Книгу Неемии называют Второй книгой Ездры, Вторую Ездры - Третьей Ездры, а Третью Ездры - Четвёртой книгой Ездры.
Additional information
rar архв, с 1 txt файлом!
Feedback
0Period | |||
1 month | 3 months | 12 months | |
0 | 0 | 0 | |
0 | 0 | 0 |